[EN] For English, please scroll down.
[ES] Castellano abajo.
O Open de Go do Porto de 2018 vai ter lugar nos dias 27 e 28 de Outubro, no Palácio do Bolhão (Rua Formosa 342, 4000-253 Porto).
Irá contar com a presença do jogador profissional coreano Poong Jho Chung, 9p, numa colaboração com a KBA – Associação Coreana de Baduk.
A pré-inscrição, efectuada até ao dia 19 de Outubro no formulário abaixo, e custa €10.
A inscrição no dia do torneio custa €20, e está limitada à disponibilidade de material para acomodar participantes que não efectuarem a pré-inscrição.
Regras
Torneio com emparelhamento Suíço
5 rondas
Tempo principal: 60 minutos
Tempo extra: byo-yomi Japonês 3x30s
Regras Japonesas, komi 6.5 pontos, sem handicap
Sábado, 27 de Outubro
10:30 – Inscrições
10:45 – 1ª Ronda
14:30 – 2ª Ronda
16:30 – 3ª Ronda
Domingo, 28 de Outubro
11:00 – 4ª Ronda
14:30 – 5ª Ronda
17:30 – Entrega de Prémios
The Porto Go Open 2018 will take place in October 27th and 28th, in the Palácio do Bolhão (Rua Formosa 342, 4000-253 Porto).
In cooperation with KBA – Korean Baduk Association, the professional player Poong Jho Chung 9p will be present, providing guidance and teaching participants.
Pre-enrolment can be made until the 19th of October using the form below, and costs €10.
Enrolment on the day of the tournament costs €20, and is limited to availability to accommodate participants that have not pre-enrolled.
Rules
Swiss Pairing
5 rounds
Main time: 60 minutes
Extra time: Japanese byo-yomi 3x30s
Japanese rules, 6.5 komi, no handicap
Saturday, 27th of October
10:30 – Enrolment
10:45 – 1st Round
14:30 – 2nd Round
16:30 – 3rd Round
Sunday, 28th of October
11:00 – 4th Round
14:30 – 5th Round
17:30 – Ending Ceremony
————–
El Open de Go de Porto 2018, va a tener lugar en los días 27 y 28 de Octubre, en el Palácio do Bolhão (Rua Formosa 342, 4000-253 Porto).
La preinscripción deberá efectuarse hasta el día 19 de Octubre, fecha límite, a través del formulario abajo, y el coste es de €10.
El coste de la inscripción en los días del torneo será de 20 euros, y esta estará limitada a la disponibilidad de material para los participantes que no hayan efectuado anteriormente su preinscripción.
Reglas
Torneo con emparejamiento suizo.
5 rondas.
Tiempo principal: 60 minutos.
Tiempo extra: byo-yomi Japonés 3x30s.
Reglas Japonesas, komi 6.5 puntos, sin hándicap.
Sábado, 27 de Octubre
10:30 – Inscripciones.
10:45 – 1ª Ronda.
14:30 – 2ª Ronda.
16:30 – 3ª Ronda.
Domingo, 28 de Octubre
11:00 – 4ª Ronda
14:30 – 5ª Ronda
17:30 – Entrega de premios
Formulário de Inscrição
As inscrições para o torneio já se encontram encerradas.
Bons jogos a todos!
Good games to all!
Buenos juegos a todos!